Friday, May 30, 2008

Invited to Moscow

*massimo!* was invited to Moscow mall.
It is a part of the projects of five SIMS.

The person in charge of the sim was asked me.
"Do you understand Russian?"

I...seid...........
"NO! I can understand only little little English"
She promised to translate the guidance of my store for Russian.


Thank you! Moscow!


massimo! Mall of Moscow




モスクワのモールより招待を受け、支店をOPENしました。

そのモールの担当者は
「あなたはロシア語はわかるの?」と尋ねてきましたが
当然のように...
「できるわけねぇじゃん!英語でいっぱいいっぱいだよ!(心の叫び)」
「出来ません!私はほんの少しの英語ができます(伝えた言葉)」

彼女は英語>>ロシア語の翻訳(店舗の説明など)をやってくれる、と約束してくれた。

ありがとう!モスクワ!

massimo! Mall of Moscow
http://slurl.com/secondlife/Moscow%20Island/128/62/0



massimo!mainstore
http://slurl.com/secondlife/Lagoon/110/79/22

No comments: